Page: BELVAL
Printed: 7.09.2010 16:35:38
Website: http://www.adielor.com/zone/focus/de/belval.php?s_lg=de
Eine Synergie ohne Grenzen, um das nördliche Lothringen zu entwickeln
> BELVALDas ehrgeizige Entwicklungsprojekt Belval, das vom Großherzogtum Luxemburg in Angriff genommen worden ist, lehnt sich an die französische Grenze an schließt die französische Grenze mit ein ?. Die Vertreter des Staates und seine regionalen und departementalen Partner haben sofort begriffen, dass ihnen hier eine Chance geboten wird, das nördliche Lothringen, das von der Eisenindustriekrise und den kürzlichen Schließungen tief geschwächt ist, zu dynamisieren."Es handelt sich hier um ein Entwicklungsprogramm über fünfzehn bis zwanzig Jahre, das das industrielle Brachland Arbed de Belval in ein neues Zentrum für Wirtschaft und Verbreitung von Know-how unwandeln soll", hat der Präfekt der Region erklärt. Mitten im Alzettebecken, nur einen einen Katzensprung von Audun-le-Tiche, Villerupt oder Micheville entfernt, kann man keine Entwicklung auf nur einer Seite der Grenze verwirklichen.
Im vergangenen Mai hat CIADT den Präfekten von Hagelsteen beauftragt, Gespräche mit den luxemburgischen Behörden aufzunehmen. Er wurde auch beauftragt, eine Gesamtüberlegung anzuregen und eine gemeinsame Entwicklung zu entwerfen, indem er den Akzent auf ergänzende Elemente für das luxemburgische Programm setzt. Der Premierminister hat dieses Mandat mit einem Schreiben bestätigt und eine grenzüberschreitende Arbeitsgruppe wurde gebildet. Ihr Auftrag: die zu erbringenden Leistungen zu koordinieren und die Probleme gemeinsam zu lösen, die das Projekt Belval aufwerfen könnte.
Die Enklave sprengen
Vor allem muss die Erreichbarkeit von ganz Belval von Frankreich aus gesichert werden, wobei die Zufahrten zur Umgebung von Alzette garantiert bleiben. Unter dieser Perspektive hat der Generalrat Mosel eine neue Straße vorgesehen, die vom Projekt des Kreisverkehrs südlich von Belval ausgeht und die Abzweigung Audun-le-Tiche sichert.
Der Generalrat Meurthe-et-Moselle hat seinerseits vorgesehen, eine Straße auszubauen, die diese Umgehungsstraße in Richtung der Autobahn A30 verlängert. Die Umgehung von Villerupt wird somit garantiert und Belval wird an das französische Straßennetz angeschlossen. Die vom Staat angeregte Abstimmung mit den Generalräten und dem Regionalrat hat es erlaubt, ein Dossier zu erstellen, das ab dem ersten Trimester 2004 einer öffentlichen Umfrage unterzogen wird.
Drei Wege
Eine von Ernst & Young in Abstimmung mit den betroffenen Gemeinden und Wirtschaftspartnern durchgeführte Studie hat es bereits ermöglicht, mehrere große Orientierungen frei zu legen. Es handelt sich zuerst darum, an einem großen Städteprojekt zu arbeiten, das den Lebensraum von Alzette verbessert, der von Differdange (Luxemburg) bis Thil (Franrkeich) reicht. Die Gründung einer Gewerbezone im Alzettebecken, in der Nähe von Belval-West, wäre in der Lage, Investoren Gewerbegrundstücke anzubieten, die die Nähe von Belval suchen. Auf noch breiterer Ebene muss das Programm unserer Nachbarn zu einer gemeinsamen Überlegung für grenzüberschreitende Entwicklungen des gesamten nördlichen Lothringen von Longwy bis Thionville führen.
Die wirtschaftliche Rolle des Staates
Auf dem Wirtschaftsgebiet ist es Sache des Staates, zuerst die industrielle und technologische Entwicklung anzuregen und Innovationen zu unterstützen. Hierfür verwendet er Direkthilfen. Wenn die Dezentralisierung ihre Früchte getragen haben wird, gehen die Direkthilfen in die Verantwortung des Regionalrates über. Der Staat wird sich jedoch deshalb nicht zurückziehen, sondern sich auf die Prognose der wirtschaftichen Veränderungen und dauernden Entwicklungen konzentrieren. Die Weiterverfolgung kritischer Situationen wird weiterhin auf departementaler und regionaler Ebene erfolgen.
Quellen: Républicain Lorrain Publiscopie vom 11. Dezember 2003
Nach oben
